Не усложняй, это совершенно простая табличка, которая на светофоре имитирует стоп-линию. Светофор может быть без таблички и со стоп-линией, и тогда проезд такого перекрестка происходит по тому же самому алгоритму. И для этого в ПДД есть соответствующий пункт.13.7. Водитель, въехавший на перекресток при разрешающем сигнале светофора, должен выехать в намеченном направлении независимо от сигналов светофора на выходе с перекрестка. Однако если на перекрестке перед светофорами, расположенными на пути следования водителя, имеются стоп-линии (знаки 6.16), водитель обязан руководствоваться сигналами каждого светофора.
Тут все прозрачно, и никаких особых по сути функций у таблички "Стоп" (она же знак 6.16) нет.
ВСЁ ВЕРНО!Стоп линии на "моём" перекрёстке нет (и никогда не было).
И табличка на "моём перекрёстке" при её наличии "заставляет" меня остановиться (т.к. после поворота налево на светофоре "том" конечно красный. Если таблички нет (стоп линии тоже нет), я должен проехать, завершив манёвр.